Chengdu CRP Robot Technology CO. Ltd. (ďalej len "CRP") bola založená v roku 2012 so sídlom v Longtan New Economy Function Zone, Chenghua District, Chengdu, Čína. Je to národný high-tech podnik zameraný na výskum a vývoj, výrobu, predaj a servis priemyselných robotov a základných komponentov. Je to jediný priemyselný robotický podnik, ktorý vedie prípravu piatich národných noriem v juhozápadnej Číne. CRP bol ocenený ako jeden zo 100 kľúčových podnikov na pestovanie novej ekonomiky tri po sebe nasledujúce roky a je tiež certifikovaný ako národný malý gigantický podnik SRDI (špecializovaný, rafinačný, diferenciálny a inovačný) a spoločnosť Gazella.
01
Podpora procesu hodnotenia
✓ Vyhodnotenie aplikácie funkcie lasera
✓ Hodnotenie aplikácie sledovania oblúka
✓ Vyhodnotenie skúšobného predpredaja produktu
✓ Vyhodnotenie vykonania úlohy
✓ Hodnotenie veľkých regionálnych projektov
02
Podpora databázy
✓ Návod na použitie, vzorkovník produktov, 3D výkresy
✓ Príručka na riešenie problémov
✓ Návod na údržbu
✓ Zdieľanie prípadu 5
✓ Online znalostná báza
03
Technická podpora
✓Regionálny supervízor – zodpovedá za región
✓ Technický líder v odvetví – zodpovedný za odvetvie
✓ Manažér dodávky – zodpovedný za scénu
✓ Inžinier dodávky - zodpovedný za úlohy
✓ Technický inžinier – zodpovedný za vykonanú prácu
04
Kvalifikácia servisného personálu
✓ Expertná úroveň: 3 osoby;
✓ Senior: 21 osôb;
✓ Stredne pokročilí: 32 študentov;
✓ Primárne: Niekoľko
✓ Zlepšenie schopností: interné školenie, externé vzdelávanie, hodnotenie a známkovanie
Míľniky CRP
2024
•Zavedený "CRP ROBOT MALAYSIA SDN. BHD."
2023
• Úplné pokrytie priemyselného reťazca robota
•Rozloženie štyroch hlavných zámorských trhov bolo vylepšené. Priemyselné roboty idú na more ako prvé
2022
•Bola dokončená a uvedená do prevádzky prvá výrobná a výskumná základňa priemyselných robotov s rozlohou viac ako 35,{1}} štvorcových metrov v juhozápadnej Číne.
2021
2020
•Robotový stroj dosiahne 3000+ predaj Integrované dodávky priemyselných robotov sú tretie v Číne, prvé na trhu oblúkového zvárania
2019
•Prvý rok robota CRP“ Prvý domáci marketing tela robota po otvorení ročného predaja tisícok výrobcov
2018
•Ovládač predstavoval 50 % domáceho predaja ovládačov strojov v danom roku; Kumulatívny predaj 30000 + uvedeného priemyselného robota CRP
2014
•Najprv predaj domácich ovládačov priemyselných robotov
• Predaj v poli oblúkového zvárania predstavoval 90 %
2013
2012
MEDIÁLNA SPRÁVA
ČÍNA ROBOT PIONER
Robot CRP v ekonomickej polhodine
Robot CRP vyhráva CCTV13 „News Broadcast“
Robot CRP vyhral CCTV1 „News of the World“
Robot CRP vyhráva CCTV1 „News Broadcast“
O CRP Corporate Culture
CIEĽ
Orientovaný na dopyt zákazníkov
TÍM
Zdôraznite spoluprácu
nad deľbou práce
Spôsob bytia A
Človek A Robiť Veci
Tichý, hľadajúci pravdu,
húževnatý
Jednotlivci a
organizácie
Vášnivý, inovatívny
a rast
Päť systémov
Systém dodávateľského reťazca
Systém výskumu a vývoja
Systém riadenia výroby
Marketingový systém
Servisný systém
Zvládnite ZÁKLADNÚ TECHNOLÓGIU
Použite najlepšie základné komponenty Číny na zostavenie kvalitných robotov
6
Vlastne vyvinutý + prispôsobený 6jadrový komponent
3
Kompletná sada elektrických spotrebičov 3 nezávislý výskum a vývoj
3
Motor, reduktor RV Harmonický reduktor 3 Hlboké prispôsobenie prvotriednych značiek
VŠEOBECNÝ SERVIS
Služba s pridanou hodnotou
Certifikácia školení, konzultácie na diaľku, služby upgradu, výmena zdrojov...
Tréningová rozmanitosť
N spôsobov, ako povoliť kanály
Technické školenia, priemyselné konferencie, propagácia výstav...
Projektový manažment
60+60+ profesionálny servisný personál
Digitálne riadenie prevádzky a údržby, znižuje náklady a zvyšuje efektivitu
Podpora lokalizácie
Pevní ľudia, pevné príspevky, podpora na mieste
Poskytnite zákazníkom bezplatné technické školenia na mieste
Poskytnite špecializovanú prevádzku a údržbu na mieste
Efektivita po predaji
Služba rýchlej odozvy 7 * 24 hodín
Servis náhradných dielov s nulovými prestojmi
Globalizácia služieb
6 servisných stredísk po celom svete
PO PREDAJNÝ SERVIS VČASNÝ, EFEKTÍVNY, PROFESIONÁLNY A ÚPRIMNÝ
Sledujte výsledky po predaji
Zamerajte sa na spokojnosť zákazníkov
Realizujte riadenie uzavretého cyklu služby
údržba hardvéru
• Prvýkrát na obnovenie výroby
•Produkt je možné opravovať 5 rokov po ukončení výroby
•Je možné ho vymeniť za 10 rokov
•Veľká ponuka náhradných dielov
údržba softvéru
• Odpoveď do 1 dňa
• Riešenie CHYBY úrovne P0
• Odpoveď do 5 dní
• Riešenie BUG úrovne P1
Požiadajte o podporu
• Odpoveď do 2 dní
• Riešenie požiadaviek na zelený kanál
• Bude dokončený za 1 týždeň
• Schéma spoločného dopytu
Reakcia údržby
• Naliehavé doručenie do 0 dní
Odoslanie v ten istý deň
3 dni
• Odoslané núdzové potvrdenie
ŠTANDARDNÝ PRODUKT
STOLOVÁ SÉRIA
SÉRIA MALÉ ZAŤAŽENIE
SÉRIA STREDNÁ ZÁŤAŽ
SÉRIA PRE ŤAŽKÉ ZAŤAŽENIE
SÉRIA SCARA
DRUŽSTEVNÁ SÉRIA
PREDSTAVENIE PRODUKTU - ZVÁRACÍ ROBOT
CRP-RH14-06-W
CRP-RH18-06-W
CRP-RH21-06-W
CRP-RH14-10-W
CRP-RH18-20-W
CRP-RH20-06-W
PREDSTAVENIE PRODUKTU - INTELIGENTNÝ ZVÁRACÍ SNÍMAČ
160 GB-V03
420 GB-V03
Ovládač VLS-C03
GYXW-V2
TracerP1
TracerStudio
CAW-V2
CAW-V2
SÉRIA ĽAHKÉHO ZAŤAŽENIA Väčšie alebo rovné 1KG ZÁŤAŽ Menšie alebo rovné 10KG
CRP-RH14-06-W
ROZPÁJANIE RAMEN: 1468 mm
ZAŤAŽENIE: 6KG
CRP-RA07A-08
ROZPÁJANIE RAMEN: 712 mm
ZAŤAŽENIE: 8KG
CRP-RA09A-07
ROZPÁJANIE RAMEN: 916 mm
ZAŤAŽENIE: 7KG
CRP-RH18-06-W
ROZPÁJANIE RAMEN: 1850 MM
ZAŤAŽENIE: 6KG
CRP-RH21-06-W
ROZPÁJANIE RAMEN: 2093 mm
ZAŤAŽENIE: 6KG
Séria malých záťaží＞ZAŤAŽENIE 10KG＜50KG
CRP-RA18-30
ROZPÁJANIE RAMEN: 1835,6 mm
ZAŤAŽENIE: 30KG
CRP-RA15-12
ROZPÁJANIE RAMEN: 1510 mm
ZAŤAŽENIE: 12KG
CRP-RA18-25
ROZPÁJANIE RAMEN: 1835,6 mm
ZAŤAŽENIE: 25KG
CRP-RA20-12
ROZPÁJANIE RAMEN: 2015 mm
ZAŤAŽENIE: 12KG
CRP-RA21-10
ROZPÁJANIE RAMEN: 2118 MM
ZAŤAŽENIE: 10KG
Séria malých záťaží＞ZAŤAŽENIE 10KG＜50KG
CRP-RP18-25
ROZPÁJANIE RAMEN: 1530 MM
ZAŤAŽENIE: 15KG
CRP-RA09-12
ROZPÁJANIE RAMEN: 918 mm
ZAŤAŽENIE: 12KG
CRP-RH14-10
ROZPÁJANIE RAMEN: 1454 mm
ZAŤAŽENIE: 10KG
CRP-RH18-20
ROZPÁJANIE RAMEN: 1730 MM
ZAŤAŽENIE: 20KG
CRP-RP15-15
ARMSPAN:1530 mm
ZAŤAŽENIE: 15KG
SÉRIA STREDNÉ ZAŤAŽENIE Väčšie alebo rovné 50 KG ZÁŤAŽ＜ 130 KG
CRP-RA27-80
ROZPÁJANIE RAMEN: 2680 mm
ZAŤAŽENIE: 80KG
CRP-RA22-80
ROZPÁJANIE RAMEN: 2200 MM
ZAŤAŽENIE: 80KG
CRP-RA27-50
ROZPÁJANIE RAMEN: 2680 mm
ZAŤAŽENIE: 50KG
CRP-RA21-50
ROZPÁJANIE RAMEN: 2130 MM
ZAŤAŽENIE: 50KG
CRP-RH35-100
ROZPÁJANIE RAMEN: 3503 mm
ZAŤAŽENIE: 100KG
SÉRIA VEĽKÉ ZAŤAŽENIE Väčšie alebo rovné 130 KG ZÁŤAŽ Menšie alebo rovné 300 KG
CRP-RH26-165
ROZPÁJANIE RAMEN: 2606 mm
ZAŤAŽENIE: 165KG
CRP-RH26-185
ROZPÁJANIE RAMEN: 2606 mm
ZAŤAŽENIE: 185KG
CRP-RH26-210
ROZPÁJANIE RAMEN: 2606 mm
ZAŤAŽENIE: 210KG
CRP-RH32-130
ROZPÁJANIE RAMEN: 3255 mm
ZAŤAŽENIE: 130KG
CRP-RP24-130
ROZPÁJANIE PAŽÍ: 2485 mm
ZAŤAŽENIE: 130KG
SÉRIA SCARA
DRUŽSTEVNÁ SÉRIA
6 SÉRIÍ 50+ SAMO VYVINUTÝCH PRODUKTOV POKRÝVA 90 % SCENÁROV APLIKÁCIÍ PRIEMYSELNÝCH ROBOT
Všeobecná výhoda zváracieho priemyslu aplikačná technológia: konfigurácia pracoviska na zváranie plechov
hlavné dispozície
|
hlavné dispozície |
selektívna montáž |
|
Telo robota |
Čistič zbraní |
|
Zvárací zdroj |
Zváračská miestnosť |
|
ovládacia skriňa |
polohovadlo |
konfigurácia pracoviska na zváranie plechov
funkčné charakteristiky
|
Parametre tela |
||||
|
model |
RH14-10 |
RH18-20 |
RH20-10 |
|
|
Koniec zaťaženia |
10 kg |
20 kg |
10 kg |
|
|
ARM SPAN |
1440 |
1720 |
1920 |
|
|
opakovaná presnosť polohovania |
±0,08 mm |
|||
|
Maximálny uhol každej osi |
Maximálna rýchlosť spoja |
|||
|
J1 |
Formálne/prevrátené 167 stupňov ~-167 stupňov , (stena) visí30 stupňov ~-30 stupňov |
J1 |
169 stupňov /S |
|
|
J2 |
0 stupeň ~175 stupňov |
J2 |
169 stupňov /S |
|
|
J3 |
-80 stupeň ~150 stupňov |
J3 |
169 stupňov /S |
|
|
J4 |
-190~190 stupňov |
J4 |
280 stupňov / S |
|
|
J5 |
-105 stupeň ~130 stupňov |
J5 |
240 stupňov |
|
|
J6 |
-210 stupeň ~210 stupňov |
J6 |
520 stupňov |
|
|
Prípustný moment |
J4 |
10N.m |
48N.m |
24N.m |
|
J5 |
10N.m |
48N.m |
24N.m |
|
|
J6 |
3N.m |
28N.m |
14N.m |
|
|
Prípustný moment zotrvačnosti |
J4 |
0.25 kg.m² |
1,8 kg.m² |
1,4 kg.m² |
|
J5 |
0.25 kg.m² |
1,8 kg.m² |
1,4 kg.m² |
|
|
J6 |
0,05 kg.m² |
0.8 kg.m² |
0.5 kg.m² |
|
|
Telesná hmotnosť |
170 kg |
285 kg |
288 kg |
|
|
spôsob inštalácie |
Formálne/obrátené/na stenu |
|||
|
úroveň IP |
Telo IP54 na zápästie IP67 |
|||
Dizajn je vysoko kompaktný a môže byť flexibilne inštalovaný na zemi alebo prevrátený.
Veľký pracovný priestor, vysoká rýchlosť chodu, vysoká presnosť opakovania, vhodné na zváranie, striekanie, nakladanie a vykladanie, manipuláciu, triedenie, montáž a iné aplikácie, široké možnosti použitia.
Nakonfigurujte dosku núdzového zastavenia nezávisle od riadiaceho systému a použite obvod bezpečnostného relé na zabezpečenie dvojokruhového núdzového zastavenia, aby sa zabezpečila spoľahlivosť núdzového zastavenia.
. Kábel tela je špeciálny kábel pre robota Gaosoft.
Vstavaný trojfázový transformátor, izolácia 380V a 200V, stabilnejšie napájanie. Vstavaný trojfázový filter na efektívne zlepšenie výkonu EMC a EMI.
Telo poskytuje dvojité vzduchové potrubie, aby vyhovovalo požiadavkám zvárania a manipulácie.
Vnútorný priemer otvoru hriadeľa je 46 mm, čo môže spĺňať požiadavky na inštaláciu vodnej chladiacej pištole a vlnovcovej pištole.
Vstavaný vysoko flexibilný zvárací kábel.
Parametre riadiacej skrine G4
|
Učebný box |
8 palcový TFT-LCD, klávesnica + dotykový displej, prepínač režimu, bezpečnostný spínač, tlačidlo núdzového zastavenia, dĺžka linky 6 metrov |
|
Používateľské úložisko |
200m |
|
Počet riadiacich osí |
6+2 osí (štandardná konfigurácia 6 osí, je potrebné vybrať externé osi) |
|
konektor |
Digitálne I/O rozhranie, 22 vstupov / 22 výstupov, rozšírenie COM |
|
4-kanál 0-10Alógový výstup V, 12-bitová presnosť, rozšíriteľnosť COM |
|
|
Duálne rozhranie signálu kódovača (na sledovanie polohy)/Ethernet |
|
|
režim prevádzky |
Duálne rozhranie USB, výučba, reprodukcia, diaľkové ovládanie |
|
motorickú funkciu |
Bod k bodu, čiara, oblúk |
|
inštruktážny systém |
Pohyb, logika, remeslo, aritmetika |
|
koordinovaný systém |
Súradnice kĺbu, kartézske súradnice, súradnice používateľa, súradnice nástroja, súradnice základne |
|
Funkcia detekcie výnimiek |
Výnimka prerušenia, výnimka serva, výnimka súradníc používateľa, výnimka súradníc nástroja, údržba bezpečnosti, výnimka iskrenia atď. |
|
Bezpečnosť robotov |
Externé núdzové zastavenie, ochrana proti zrážke, bezpečnostná západka a iné rozhrania; MC bezpečnostná slučka, servo zmäkčenie atď |
|
Vyhradené špeciálne rozhranie |
Rozhranie pre oblúkové zváranie, rozhranie stanice, vzdialené horné rozhranie |
|
softvérový balík |
Zváranie/manipulácia/paletizácia/striekanie je voliteľné |
|
Iné |
Regenerácia vypnutia, laserový sledovač, sledovanie oblúka |
|
Napájací a prepojovací kábel tela |
5m |
|
napájací zdroj |
3-fáza 380 VAC 50-60Hz |
|
veľkosť |
550 x 785 x 410 mm |
|
hmotnosť |
65 kg |
Všeobecná výhoda zváracieho priemyslu aplikačná technológia: funkcia zvárania plechov
V scéne zvárania tenkých plechov používateľ vyžaduje vysokú účinnosť, rýchle programovanie, malé rozstrekovanie a nízku frekvenciu varovania pri zváraní.
Letový oblúk
Štart kola
Viacnásobné iskrenie
Po zváraní nakreslite drôt
Funkcia odstraňovania závitu
Funkcia zvárania rybích šupín
Skúšobné zváranie
Všeobecná výhoda zváracieho priemyslu aplikačná technológia: konfigurácia pracoviska na zváranie plechov
Vlastnosti konfigurácie pracovnej stanice
01
● Vysoký rytmus
① Robot sa pohybuje rýchlo
② Ovládanie vyhladzovania prázdnych riadkov:
Znížte časopriestor na veľké vzdialenosti
③ Ovládanie zrýchlenia malého vedenia:
Vysoké zrýchlenie a spomalenie znižuje čas chodu na malé vzdialenosti
④ Ovládanie oblúka letu:
Keď sa bod nedosiahne, oblúk sa spustí vopred, aby sa skrátil čas oblúka;
02
● vysoká miera hotového výrobku
① Roboty a zvárači komunikujú prostredníctvom plne digitálneho:
Rýchly a stabilný
② Proces listu s nízkou teplotou:
Veľmi nízke napätie stále stabilita oblúka, znižuje zváracie teplo
③ Vysoká tolerancia odchýlky a medzery:
Hladký prechod nakrátko zlepšuje toleranciu párov oblúkov na chyby a medzery
④ Funkcia ťahania drôtu po zváraní:
Môže účinne zlepšiť mieru úspešnosti oblúka
03
● Dobrá programovacia prevádzka
① Priateľské rozhranie, jednoduché použitie
② Špeciálne vyvinutá verzia softvéru na zlepšenie efektivity programovania
③ Zavedú sa vertikálne vzdelávacie zariadenia pre rýchlejšie programovanie
04
● Dobrý tvarovací efekt
① List, ultra nízke rozstrekovanie:
Zmes CO2 a plynu môže byť zváraná ultra-nízkym rozstrekom
② Hladký prechod skratu:
Oblúk je jemnejší, má napätie a krásne sa formuje
③ Kontrola spätnej väzby kódovača podávacieho stroja:
Pri kolísaní oblúka v oleji a vode sa dá rýchlo nastaviť
④ Funkcia zvárania rybích šupín:
Môže zvárať krásnu korálku z rybích šupín, voliteľné
I. Robot prichádza so zváraním rybích šupín
II, zvárací stroj je dodávaný so zváraním rybích šupín (voliteľné)
05
● vysoká bezpečnosť
① Unikátna funkcia servo zmäkčovania, J4/5/6 servo zmäkčovanie po zásahu zváracou pištoľou, zabraňuje poškodeniu tela a môže ľahko vytiahnuť robota z nárazovej zóny
② Bezpečnostná hardvérová jednotka nezávislá od systému môže zabezpečiť stabilné a rýchle núdzové zastavenie robota, keď sa neočakávane zastaví
06
● Bezplatná služba vysokej kvality
① Podľa potrieb zákazníka, bezplatná schéma návrhu a nástroje
② Profesionálni inžinieri zváracích procesov v ústredí môžu mať bezplatnú službu
③ Ak potrebujete pozitívne a negatívne zváranie, môžete bezplatne poskytnúť výkresy ekonomického preklápacieho mechanizmu
Všeobecný zvárací priemysel: CRP nová generácia integrovaného, vysokovýkonného zváracieho robota
vysokorýchlostný pohyb
Rýchle programovanie
Integrovaný dizajn
Ultranízke striekanie
20 % pohybový výkon robota
30% účinnosť programovania
Frekvencia zvárania 100 kHz
200A Stav zvárania
Ultranízke striekanie
Vysoko výkonný plne digitálny procesor na dosiahnutie trojúrovňovej technológie mäkkého prepínania, zváracie napájanie frekvenciou až 100 kHz, MAG / CO2 môže dosiahnuť zváranie s ultra nízkym rozstrekovaním a súčasný rozsah je široký, podmienky zvárania 200 A stále dosahujú vynikajúci kontrolný účinok .
01
Funkcia konštantnej hĺbky
Vhodné pre nerovnomerné zvary.
02
Oblúk typu spätného rázu
Zlepšuje sa miera úspešnosti oblúka.
03
Zváranie rybích šupín (štandard)
Zváranie tenších plechov a vonkajších dielov.
04
Vlastnosti v procese zvárania stredného a hrubého plechu: Hrúbka presnosti vytvárania dosky je nízka, čas zvárania je dlhý, čo vedie k veľkej tepelnej deformácii a zvar je dlhý a hrubý; Aby sa lepšie realizovala stabilita zvárania stredná a hrubá platňa, sú vyvinuté tieto štyri funkcie:
Zváranie výkyvným oblúkom
Sledovanie oblúka
Nájdenie a korekcia polohy
Viacvrstvový viackanálový
Funkcia zvárania stredných a hrubých plechov
Forma kyvadlového oblúkového zvárania
Hojdačka v tvare Z je vhodná pre ploché a kútové zvary
Swing s kruhovým oblúkom je vhodný pre ploché zvary, kútové zvary a plné zvary (pohybová dráha robota je tvarovaná ako striedanie špirálových oblúkov)
Nová hojdačka v tvare ortotrojuholníka je vhodná pre vertikálne zvary na vyriešenie defektov hĺbky tavenia koreňa vertikálneho zvárania
Nový pozitívny polmesiačikový výkyv je vhodný na spodné zváranie na vyriešenie spodného zvárania obrobkov s veľkou medzerou
Nová inverzná hojdačka je vhodná pre viacvrstvové a viackanálové plnenie a zváranie krytu.
Funkcia zvárania stredných a hrubých plechov
Funkcia lokalizácie
Funkcia lokalizácie
Funkcia hľadania polohy je funkcia, ktorá automaticky koriguje dráhu robota pri zmene trajektórie v dôsledku pohybu polohy obrobku.
Klasifikácia metód lokalizácie:
Funkcia zvárania stredných a hrubých plechov
Režim výpočtu funkcie vyhľadávania
Translačný výpočet
V každom smere sa vypočíta bodový rozdiel pred a po posune.
Predstavuje režim vyhľadávania: 1D, 2D, 3D, bod.
Výpočet súradnicového systému
Priestorový súradnicový systém je určený polohou bodu získanou z vyhľadávania.
Vypočítajte odchýlku predného a zadného súradnicového systému.
Predstavuje režim vyhľadávania: 2D+, 3D+, tvár.
Výpočet stredu
Tri body na oblúku sa získajú nájdením polohy a potom sa stred kruhu vypočíta podľa troch bodov.
Vypočítajte odchýlku medzi stredom predného a zadného kruhu.
Označuje režim lokalizácie: vnútri a mimo kruhu.
Funkcia zvárania stredného a hrubého plechu--Sledovanie oblúka
Sledovač oblúka bude spolupracovať s výkyvným zváraním a automaticky koriguje predpätie zvaru počas procesu zvárania, aby sa zabezpečila presná poloha zvaru.
Sledovanie oblúka je dosiahnuté bez zložitého nastavovania.
|
Rozsah použitia sledovania oblúka |
rozsah |
jednotka |
|
Režim zvárania |
Viac ako 200A DC |
|
|
Frekvencia výkyvu |
2~3.5 |
HZ |
|
amplitúda švihu |
2~7 |
mm |
|
rýchlosť zvárania |
3~10 |
mm/s |
|
Tímová medzera |
0~4 |
mm |
|
Uhol zvaru |
90±45 |
stupňa |
|
veľkosť nohy |
5 mm alebo viac |
mm |
|
Funkcia spolupráce |
Linka/rotácia |
|
Funkcia zvárania stredných a hrubých plechov
Viacvrstvové a viackanálové funkcie
Ukážte prvý zvar programovaním (môžete pridať funkciu umiestnenia na nájdenie spodného zvaru).
Parameter prednastaví a uloží hodnoty posunu počtu vrstiev a počtu skladieb ako skupiny parametrov.
Vyvolajte prednastavenú viacvrstvovú a viackanálovú sadu parametrov na automatické vygenerovanie stopy a zvarenie skutočného zvaru.
Populárne Tagy: všeobecný priemysel, Čína, výrobcovia, dodávatelia, lacné, vyrobené v Číne